■

series #10　山口晋似郎 / 河野円, Joel Grip / 神田聡

date; 2010.08.28 (sat)
place; Loop-Line (Daisan Ochi Biru B1 1-21-6 Sendagaya Sibuya-ku, Tokyo）
open; 19:30, start; 20:00

act;
山口晋似郎 / 河野円 shinjiro yamaguchi / madoka kouno
ヨエル・グリップ / 神田聡 joel grip / satoshi kanda

charge; 予約 1500円, 当日 2000円

ふたつのデュオとひとつのカルテットの演奏を行います。
two duos, one quartet

山口晋似郎 Shinjiro Yamaguchi
オーディオ・ミキサーやギター、その他のものなどを使用した作曲と演奏について考えている。2008年10月Cherry Musicよりソロで『郊外』、2009年6月FtarriよりHello (Takahiro Kawaguchi + Shinjiro Yamaguchi) で『Hello』が発表された。

Yamaguchi thinks about composition and performance using audio mixers, guitars and other things. He released the solo album In the Suburbs on Cherry Music in October 2008, and Hello (Takahiro Kawaguchi + Shinjiro Yamaguchi) on Ftarri in June 2009.

河野円 Madoka Kouno
神奈川県生まれ。大学在学中に認識、知覚、存在論に興味を持ち、2003年美学校サウンド／アート表現講座の受講を機に、それらを演奏として実践するようになる。現在は主に、空のテープレコーダーを使用している。
http://www.i-ma-wav.com

Born in Kanagawa. Madoka Kouno started playing bass guitar in 2000. In 2003 she completed a course on sound/art expression at Bigakko, after which she began using a sampler, pickups, and tape recorders in performances. Currently she uses an empty tape recorder ("no-tape-in").

Joel Grip ヨエル　グリップ

スウェーデン・ストックホルム出身。ダブルベース奏者と、音楽プロデューサーとして、Peeping Tom、Eve Risser TrioやSNUSに参加。その他ヨーロッパ各地、アメリカ、アジアでもソロ、デュオ、グループで情熱的、個性的な音楽を提供する。2004年設立のumlaut　Recordsレコード会社の代表兼プロデューサー。創造的な形で、音楽家団体の組織作りをし、国際的にプロモーションを展開する道を作った。また、スゥエーデンのダラ・フローダーで、8年前から「Hagenfestenフェスティバル」を毎年開催。主催者の一人として活動し、人々との交流を深めている。以前アメリカのバルティモアにも滞在し、活動をしたことがある。現在はフランスのパリに在住し、ヨーロッパの即興音楽プロデューサーとして、音楽の新しいシーンに大きな役割を果たしている。今回は、スゥエーデンのJapanese Institute in Swedenの支援で、2010年8月23日から9月19日、2011年2月1日から28日までの各1か月間来日。日本の即興、近代アーティストたちと出会い、共同で演奏活動をする予定である。

As an energetic double bassist and producer, Joel Grip plays a great role for the new scenes of improvised music in Europe. By founding the label Umlaut Records, he opened up for creative forms of organizing collectives of musicians and promoting their music internationally. Since 2003 he has been one of the main organizers of Hagenfesten in Dala-Floda, Sweden, a stand-alone festival, making people meet. Besides touring with groups like Peeping Tom, Kege Snö, Eve R. Trio, Je Suis! or SNUS, Joel Grip's intense and personal music is heard in
solo, duo or larger improvising groups in greater Europe, USA and Asia. Besides work in just musical context, collaborations often include contemporary and Butoh dancers, as well as artists, poets, and filmmakers. With music at arms, Joel Grip amplifies reality by making homeless voices heard through the organization Public Health Music.

神田聡 satoshi kanda
2003年からエレクトリックベースを用いた即興演奏を札幌にて始める。いまは主にベースと複数の牛乳瓶を用いて起こす出来事を演奏行為としている。シリーズ企画「series」をLoop-Lineにて企画。1980年生まれ。

Born in 1980. Satoshi Kanda started performing improvised music on the electric bass in Sapporo around 2003. Currently his performances mainly consist of using the bass and many milk bottles to cause happenings and their attendant sounds. He also organizes the series "Series" at Loop-Line in Tokyo.